Ya Allah, vergeef de zondaren onder ons, accepteer hun berouw
van de allergrootste tot allerkleinste zondaar, elke man of vrouw
Ya Rabb, help de onderdrukten, schenk hen allen de overwinning
in deze gezegende maand die U ons gaf van toewijding en bezinning
Ya Allah, verblijd de verdrietigen en schenk de dwalenden leiding
in deze gezegende maand, schenk hen van het duister bevrijding
Ya Rabb, schenk degenen die weinig middelen hebben Uw Zegen
en laat ons elkander helpen met dat wat U aan ons hebt gegeven
Ya Allah, vergeef onze alle zonden, de openlijke en de verborgen
we zijn nalatig en zwak, vragen U Uw Vergiffenis aan ons te bezorgen
Ya Rabb, vergeef ons onze vele zwakheden en onze vele nalatigheid
maak ons standvastig, als dienaren, altijd aan U volledig toegewijd
van de allergrootste tot allerkleinste zondaar, elke man of vrouw
Ya Rabb, help de onderdrukten, schenk hen allen de overwinning
in deze gezegende maand die U ons gaf van toewijding en bezinning
Ya Allah, verblijd de verdrietigen en schenk de dwalenden leiding
in deze gezegende maand, schenk hen van het duister bevrijding
Ya Rabb, schenk degenen die weinig middelen hebben Uw Zegen
en laat ons elkander helpen met dat wat U aan ons hebt gegeven
Ya Allah, vergeef onze alle zonden, de openlijke en de verborgen
we zijn nalatig en zwak, vragen U Uw Vergiffenis aan ons te bezorgen
Ya Rabb, vergeef ons onze vele zwakheden en onze vele nalatigheid
maak ons standvastig, als dienaren, altijd aan U volledig toegewijd
